sreda, 12. junij 2013

Potovanje po ZDA leta 2012

Irenina sla po potovanju kje daleč od doma je leta 2012 spet postala tako izrazita, da je razglasila, da hoče na vsak način videti kraje, kjer je bil njen oče rojen in je preživljal mladost. Vedel sem sicer, da je to samo izgovor¸ kateremu bo verjel vsak, samo jaz ne. Če ji ne bi ustregel, bi bil deležen vsakovrstnih obsodb. Če je že treba iti v Montano, potem najbrž ne bomo šli tja in nazaj. To bi bilo šele zares bedasto. Montano je torej treba vključiti v širši okvir. Ker se je večkrat kot sanjski cilj omenjala tudi Aljaska in ker si težko predstavljamo obisk ZDA brez New Yorka, se je trasa še precej bolj podaljšala. Odločil sem se, da začnemo na Aljaski, se po morju zapeljemo do zahodne obale ZDA in po tem po kopnem skozi Montano do New Yorka. Hitro mi je bilo jasno, da so za to pot potrebni vsaj štirje tedni in debela mošnja cekinov. Ker sva konec junija dočakala 50 let poroke, sem si rekel, naj pa bo to zlato poročno potovanje. Ker sta bili Iva in Eva z nama že pred dobrimi tremi leti, sta po tistem potovanju rekli. Ata, treba bo spet v Ameriko. Vendar, ne nekoč! Kmalu! Obe sta tudi zelo uporabni sopotnici. Imata izvrstno orientacijo in dobre usmeritve. Pa še stroški na osebo so bistveno manjši. Prenočišče ni za štiri skoraj nič dražje, vožnja z najetim avtom tudi ne.
Sproti sem si zapisoval postaje in glavne dogodke. Veliko več bi povedale fotografije. Teh pa je toliko, da si še nisem vzel časa, da bi naredil primeren izbor. Je pa danes sledenje naši trasi močno olajšano s klikanjem po Google Maps in sproti lahko ogleduješ profesionalne posnetke. 

Ponedeljek, 27. avgust 2012
Peljem Naceta. Simon mi še enkrat pregleda nogo in ugotavlja, da je stanje zadovoljivo. Časopis Drevesa nesem še Butini in v Zg. arhiv. Pridejo Jaka, Janez, Zarja in Ana Roza. Zadnje priprave prtljage pred odhodom. Okrog enih se Irena, Iva, Eva in jaz odpeljemo proti Mostu. Po kratkem postanku se nam pridruži Ana in se odpeljemo do letališča Marco Polo. V letalo vstopamo zadnji, ker Irena še išče svoj modri suknjič. Priletimo na frankfurtsko letališče in skušamo spati na stolih v čakalnici.
Torek, 28. avgust 2012
V čakalnici je kar hladno. Odkrijem svoj brlog na oblazinjeni polički v prostoru za previjanje otrok. Še kar nekaj spim, zjutraj pa sem pošteno zaležan. Zadržujemo se na oddelku 13, kjer si zjutraj privoščimo zastonjkarske kave, kakav in čaj. Domov pošljem sporočilo z naslovom Noč brez konca. Letalo poleti z zamudo ob pol dvanajstih in pristane v Anchoragu ob enajstih. Po uri prej kot smo poleteli. Na letališču naberemo nekaj napotkov za turiste, neutrudna je tudi gospa na informacijskem šalterju. Sedemo v taksi in si za začetek izberemo cenejše prenočišče v hostelu. Plačamo okroglih 100$. Poženemo internet. V Budget gremo rezervirat avto. Spet ne dojamem različnih tarif. Referentka pojasni, da bi bila rezervacija po spletu dražja, ko naj bi bilo ravno obratno. Z busom do mesta. Ožji center je manjši in nižji (nič nebotičnikov) od pričakovanj. Po dobri urici ugotovimo, da smo potrebni počitka, saj je po našem času že pet zjutraj, ponoči in čez dan pa se v kratkih porcijah tudi nismo mogli naspati. Zato pri Humpeyu naročimo samo pijačo in se odpeljemo z busom v hostel.
Sreda, 29. avgust 2012
Z Ivo greva najet avto. Pospravimo in se odpeljemo proti severu. Ustavimo se v mestecu Palmer, kjer je ogromen državni sejem. Odprejo opoldne, vstopnina je 11 in za starce 7. Zadeva je nepregledna. Za konec kar dolgo iščemo avto na ogromnem pokošenem travniku. Nadaljujemo proti Denali parku. Ustavimo se v Wasilli, kjer iščemo staro mesto in končno najdemo skansen z desetimi lesenimi zgradbami. Med njimi je 100 let stara šola. Kot bi prišel v šolo Ludvika Goršiča. V Carrs si kupimo malico in kalcijeve pilule, saj krč stiska tudi Ivo. Prodajalka v Radio Schack mi pove, da je moj tri leta star telefon neuporaben. Pozanimam se tudi za cene notesnikov, saj mi moj DELL večkrat zataji, zablokira. V nadaljevanju vozimo skoraj izključno skozi gozd po nenaseljeni pokrajini. Le poredko se kje toliko odpre, da vidimo vrhove gora. Pot se neznansko vleče, za volanom se menjamo. Šele proti koncu pridemo v bolj odprt in zelo slikovit svet. Imamo srečo, da smo ta izlet opravili še v dokaj lepem vremenu. Pot nazaj se vleče še bolj. V tej divjini je prav malo možnosti za prenočevanje in šele po polnoči v Wasilli dobimo sobo v hotelu Garandview za 200$.
Četrtek, 30. avgust 2012
Postelje so dobre, spim pa vseeno slabo. Tudi krč me nadleguje kljub preventivnemu jemanju kalcija. Prvič se užitkarsko namakam v kopeli. Iva gre v trgovino po zajtrk, katerega pojemo v hotelu. Peljemo se proti Anchoragu. Eva bi rada prišla do obale, pa ne najdemo dostopa. Rjava turistična tabla nas usmeri na vojaško pokopališče. Vratar nas kot tuje državljane zavrne. V Anchoragu gremo na hrib ob obali. Do obale pa tudi tam nismo prodrli, za povrh pa je obalni pas blatna močvara. Nastanimo se v hotelu Ingra. Iva, Eva in Irena se odpeljejo v mesto, jaz pa se hočem raje malo odpočiti. Ker ne najdem vmesnika za priključek računalnika se vseeno odpravim do mesta in se malo razgledujem tudi po MAC-ih in drugih prenosnikih. Pršeti začne dež, pa se ljudje ne zmenijo. Nikogar ne vidim z dežnikom, kvečjemu kapuco potegnejo na glavo. Gremo v muzej in strmimo nad vsem videnim – sama zgradba, vsebina, postavitev… Vrhunsko. Ugotavljam še možnosti za premik do Sewarda. Ker je posebni prevoz zaseden, se z Ivo odpeljeva do Sheratona, kjer receptor predlaga posebnega prevoznika. Ta res pride in se dogovorimo za 290$. Vrneva še najeti avto in eden od njih naju odpelje še do hotela.
Petek, 31. avgust 2012
Zbudim se pred šesto ves polomljen. Ob desetih pred hotelom dočakamo prevoznika. To je Bolgar Robert, ki je tu že 13 let. Pelje nas prosti Sewardu. Ustavimo se na razglednem počivališču. Veter brije, vseeno je vzdušje prav posebno. Drugič se ustavimo oziroma obvozimo safari živalski vrt z značilnimi predstavniki – medvedi, losi, jeleni, bizoni, orli plešci, sovami in še kaj. V Sewardu prevozniku odštejemo 300$, se prijavimo, vstopimo, najdemo kabine, gremo na malico in na sprehod po mestu. Po večerji greva v gledališče, kjer ob žonglerju zaspiva.
Domov pišem: Sredi morja črna vihra. V Seward smo se pripeljali včeraj popoldne. Kar gladko opravimo vstopno prijavo in na ladji z manjšimi težavami najdemo svoje kabine. Takoj si privoščimo prvo malico.
Časa imamo še skoraj tri ure in jo takoj mahnemo spet ven in na sprehod po mestecu, katerega smo že prej obvozili. Tu je velika marina za manjše jadrnice in jahte. In za ribiške barke. Menda je tu eno glavnih lovišč za losose.
V pristanišču Seward se mi zdi, da so nam pripravili sceno za snemanje kakega Hitchcockovega filma. Nastavili so nam tudi nekaj tipov iz piratskih časov. Sceno pa kvarijo potniki kot smo mi. V lokale nekoliko previdno vstopamo in jih enako previdno zapuščamo. Ireno povabim na pivo, pa ni 'nič žejna'.
Okrog nas lebdijo meglice, včasih nekoliko prši. Svetloba in vzdušje je skorajda zimsko. Ne znam izraziti, kako dojemamo pokrajino. Zavedamo se, da je nekaj drugače. Izplujemo po bonaci.
Pri večerji nam strežejo pripadniki različnih spolov, barv kože, postave, drže, narodnosti, religije, jezikovnih posebnosti, … Tu je Ukrajinka Valerija, nič kaj vpadljiva, pa vseeno kar simpatična, dva Srba, Portoričan itd.  Z Ireno greva še v gledališče, kjer med glasbeno in žonglersko predstavo oba zaspiva. Po predstavi že skoraj nikjer ni več nikogar. Tudi midva sva že zrela za počitek.
Sobota, 1. September 2012. Nocoj sem že bolj normalno spal. Prejšnje noči in dnevi so bili močneje moteni zaradi časovnega zamika. Danes se kar pošteno gugamo. Piha močan južni veter, valovi do štiri metre visoki. Na odprto palubo nisem šel. Takoj bi bil premočen, čeprav dež ni močan. Zdi se mi, da je tak dan za po morju kar primeren. Morda smo prikrajšani za kak razgled do obale. Nič mi ni všeč, da je WiFi plačljiv. Minuta je 0.75$. Uporabljal bom samo branje in pošiljanje pošte. Ostalo (tudi dodajanje slik na spletni album) jutri v Juneau na kopnem v kakšnem brezplačnem WiFi okolju. Doma malokdaj zajtrkujem. Tu sem bil med prvimi in ko je prišla za mano Irena, sem šel še enkrat nabrat poln pladenj. In zdajle naj bi šel na kosilo. Udeleživa se pouka valčka, ki pa ne uspe zaradi prehudega guganja. Ladjo je že ponoči začelo gugati. Valovi so visoki do štirih metrov. Po hodnikih skozi špranje žvižga veter. Skoraj ves čas dežuje, vidljivost je nekaj deset metrov. Po kosilu si skoraj celo uro ogledujemo ledenik Hubbard. Zvečer gala večerja. Gleženj je spet bolj otečen. Končal sem s kuro antibiotika Efloran. Odločim se, da nadaljujem s Ciprobayem.
Nedelja, 2. september 2012
Pristanemo v Juneau. Sprehodimo se po mestu. Najprej kupim spominsko kartico za SONY fotoaparat. Ne vem, kje in kako sem jo izgubil. Ogledamo si upravno poslopje. Po maši so sicer vse vernike povabili še na čajanko, pa naše babe niso za. Precej časa v gostilni prelagam slike na splet. Najemo se že pred večerjo, zato Iva in Eva ne gresta za mizo. Tudi midva ne zmoreva vsega.
Domov pišem: Tuširam se vsak dan, včasih dvakrat. Za povrh bi lahko tudi plaval v bazenih s toplo ali hladno vodo na ladijski terasi. Morda tudi še bom. Kopalke sem že kupil. Mi je žal, ker tega nisem naredil včeraj, ko je voda v bazenih pljuskala kot v nobenem jacuzziju. To se ne bo ponovilo, ker se vreme spet jasni. Danes je nedelja. Pristali smo v Juneau. Menda ima to glavno mesto Aljaske nekaj nad 30.000 prebivalcev. To je pol več od Škofje Loke. Amerika se v mojih očeh od naših krajev razlikuje v velikosti. Težko bi našel nekaj, kar tu ni večje. Izjema pa je Aljaska. Ta je sicer večja od Texasa, glavno mesto pa naj bi imelo nekaj nad 30.000 prebivalcev, pol več od Loke. Pa ni videti. In če bi merili po cerkvah, jih Slovenci vsaj petdesetkrat presegamo. Njihova katedrala je sicer nekaj večja od naše suške cerkve. Je pa lesena in prav ceneno opremljena. Tudi ruska pravoslavna je lesena in ni veliko večja, le opremljena je bolje. Nismo pa vstopili v babtistično, ki je vsaj na zunaj videti večja in solidneje grajena, še vedno pa lesena. Ko smo si ogledovalo kongresno palačo, so mi povedali, da so rimokatoliki v večini. Župnik je na začetku vprašal, koliko nas je prvič v njihovi cerkvi. Okrog deset nas je dvignilo roke. No, je rekel, prišli ste v najmanjšo ameriško katedralo, pa upam, da se bo tudi to spremenilo.
Ponedeljek, 3. september 2012
Že zjutraj smo v Skagwayu. V bazenu sem sam. Odločim se, da bom zaradi gležnja čim manj hodil. Vseeno grem v mesto, ki je najbrž namenoma zelo starinsko ohranjeno. Popoldne še enkrat v bazen. Z gležnjem je spet bolje. Po večerji kako urico po salonih.
Torek, 4. september 2012
Zjutraj grem spet v bazen. Zasidrani smo v Icy Strait Point. Na obalo vozijo tenderji. Iva in Eva gresta takoj po zajtrku, kasneje še midva. Ob obali se mi čisto v bližini dvakrat pokaže kit. Verjetno je bil grbavec.
Sreda, 5. september 2012
Zbudimo se v Ketchikanu. Lep sončen dan. Z Ireno še pred zajtrkom v bazen. Izstopi se naravnost v mesto, kot na Silbi s pomola v Alavijo. Greva v muzej in kratek obhod. Najbolj zanimivo je ob izlivu rečice, kjer se igrajo in tudi žrejo tjulni in ribe. Kupim si par čevljev, ker so se mi edini odprli. Zvečer spet gala večerja, malo plesa, malo kabaretnega programa.
Četrtek, 6. september 2012
Uro premaknejo za eno naprej. Plovemo cel dan. Spet greva v topel bazen in še v kopalnih plaščih na predzajtrk. Internet cel dan ne dela. Predrag Pajović svetuje, da se povežemo z Arsenom Mihaićem, ki naj bi bil agent za Celebrity v Sloveniji. V restavraciji je razkošen brunch. V teatru se s svojimi talenti poslovijo kapitan s posadko. Dan je lep in topel. Zato smo večino dneva na palubi.
Petek, 7. september 2012
Pristanemo v Vancouvru in se okrog desetih izkrcamo. Izberemo si Days Inn. Kupimo si dnevne vozovnice za mestni promet. Odpeljemo se do postaje Holdom, kjer nas pred Starbucks caffee čaka Špela Praznik. Pelje nas v Slovenski dom in nato še na svoj dom. Nadaljujemo v North Vancouvru, Gastownu in v Stanley parku.
Sobota, 8. september 2012
Okrog osmih zjutraj se odpeljemo z busom iz Vancouvra in smo malo pred poldnevom v Seattlu. Nastanimo se v Sixth Avenue Inn. Tam me obišče Jim Medved, ki se je o meni temeljito pozanimal na spletu. Irena, Iva in Eva se medtem same sprehodijo po mestu. Zvečer pride po nas Gary Gorsha. Pelje nas na dom Marije in Pjotra Horoszowski v Issaquah, kjer se zberejo člani Slovenske Mize. Bilo nas je okrog 20, približno pol slovensko govorečih. Na kratko predstavim SRD in SGSI.
Nedelja, 9. september 2012
K maši gremo v katedralo St. James. Po maši se pustimo povabiti na čajanko v škofijsko dvorano. Opoldne nas Gary Gorša odpelje v Auburn, kjer nam sestri Nunez (Repovž) pripravijo jedačo in pijačo. Srečanja se udeleži kakih 15 povabljenih. Tja nas pride ob štirih iskat Jan Steffans. Ko sedemo v avto, mi podari SAMSUNG Tracfone. Številka je 1 360 292 5890. Odpelje na v Tacomo, kjer nas s svojo barko čaka njen Dave in nas popelje na dveurno vožnjo po Puget Soundu. Jan nas zapelje do hotela in nam posodi še svoj GPS.
Ponedeljek, 10. september 2012
Okrog devetih pride Gary Gorsha. Prepisuje mojo Master datoteko in jo nalaga v FTM. Ob tem mi pomaga brskati po možnostih za najem ali nakup avta. Odpelje me do izbranega preprodajalca, kjer izberemo avto za 995$. Kasneje se izkaže, da bi moral prodajalec po zakonu opraviti še popravila, ker bo vozilo zapustilo državo Washington. To pa je zanj preveč in ne ostane nam drugega, kot da se zapeljemo do letališča, ker mestne agencije ne posojajo avta za eno smer. Tam gre razmeroma gladko, le da je dražje, kot sem pričakoval. Gary mi je bil v veliko pomoč, čeprav je imel tudi sam težave in se je lovil v labirintih. Z vsem tem sva se z Evo precej zamudila in smo zato z Jackom in Vikki Speigner izpustili kosilo. Zapeljali smo se do Boeingovega muzeja in nato do družine Sutter. Tam so nam postregli z obilno večerjo.
Torek, 11. september 2012
Zapustimo hotel in se sprehodimo do Space Needle in po okolici do Pike Marketa. Odpeljemo se proti vzhodu. Na Bellevue se ustavimo še pri Jacku in Vikki Speigner, ki živita v prostorni hiši v lepem okolju. Nato se ustavimo v Roslyn in Ronald. Večerjamo v Cle Elum. Do blizu Spokane vozi pretežno Eva. Tam se nastanimo v motelu Super 8.
Sreda, 12. september 2012
Odpeljemo se proti Heleni. Ustavimo se samo v kraju Wallace. Popoldne smo v Heleni, kjer pri cerkvi počakamo na Dona in Beverly Opitz. Peljeta nas v East Heleno. Tam se ustavimo pred novejšo šolo, največ najdemo na pokopališču, ustavimo se še pred novo cerkvijo Cirila in Metoda. Opitzova nas pogostita z večerjo, njuna hči Donna pa nas še popelje po mestu in okolici. Opitzovi nam dodelijo dve spalnici. Beverly mi za izdelavo slikovnega albuma priporoči Blurb Book Smart.
Četrtek, 13. september 2012
Po zajtrku nas Opitzova vodita še enkrat v East Heleno, kjer obiščemo JKF park, nekdanjo posest Franka Goršiča in župnišče, kjer hitro najdemo vpis poroke Antona Goršiča in Frančiške Hribar ter krst Ludvika Goršiča. Na pošti oddamo pozdrave Goršičem v Celje, Agi v Lj. in v Lipico. V Heleni se pred Muzejem poslovimo. Mi si ogledamo  muzej in obiščemo Arhiv Zgodovinskega društva. Tudi tam najdemo civilni zapis poroke AG in FH. Izdatno mi pomaga Zoe Ann Stoltz zstoltz@mt.gov www.montanahistoricalsociety.org.  Obiščemo še Capitol in zaidemo celo v pisarno namestnika guvernerja. Prepričljivo prijazen je in spominja na Garryja Coopra. Odpeljemo se proti vzhodu. Med potjo se zapeljemo po stranski prašni cesti in se znajdemo skorajda v puščavi. Nekoliko se zamudimo rudi v rudniškem kraju Butte. Okrog devetih zvečer smo v Laurelu pri Edu Steffansu. Namesti nas v dveh spalnicah.
Petek, 14. september 2012
Ed nas pelje na zajtrk v Golf klub. Nato se odpeljemo na Littlebighorn v muzej in na mesto znamenite bitke. Popoldne nas Ed odpelje še v Billings, kjer se nam pri kosilu pridružita Bob in Jeannie Zupan. Zvečer se v Laurelu Iva in Eva sprehodita še do nogometnega igrišča, kjer se z ognjemetom ravno zaključuje tekma.
Sobota, 15. september 2012
Ed nam pripravi bogat zajtrk. Po Skypu pokličem Naceta. Odpeljemo se v Red Lodge. Tam nas v hotelu Polard pričaka Marlene Matranga, mati Sedaj Tech. Po kavici in krajšem pogovoru nas odpelje v Bearcreek na pokopališče, ustavimo se pri opuščenem rudniku in pokaže nam še svojo rojstno hišo, kjer zdaj živi njen sin Kent. Marlene se poslovi, mi pa še dobro uro postopamo po zanimivi glavni ulici. Popoldne se odpeljemo proti Yellowston Parku. Vmes kratki postanki ob Long Lake, Cooke City in nekaterih razglednih točkah. Stemni se že, ko pridemo v Mammoth Hot Springs. Tam po telefonu okrog desetih ne prav zlahka dobimo sobo v hotelu Comfort Inn v Gardineru.
Nedelja, 16. september 2012
Privoščimo si zajtrk. Vrnemo se v park in se marsikje ustavljamo. Ne povsod, saj bi za vsako postajo porabili preveč časa. Sprehodimo se okrog kaskad na Hot Springs in pri nekaterih gejzirih in podobnih izvirih. Obvezen je Old Faithful. Za tem se ustavimo še v Cody-ju. Muzej Buffalo Billa je že zaprt. Zvečer smo spet na večerji pri Edu Steffansu.
Ponedeljek, 17. september 2012
Vožnja proti Mount Rushmore. Ogled predsednikov. Nadaljujemo do spomenika, katerega klešejo za kot protiutež predsednikom v spomin na indijanskega poveljnika z imenom Crazy Horse. Vrnemo se k predsednikom, kjer je zvečer še spominska svečanost z govorom, himno in spuščanjem zastave, kar opravijo veterani, katere izberejo med obiskovalci. Odpeljemo se do kraja Wall, kjer prespimo v Americas Best Value Inn. Res je soliden in doslej najcenejši motel.
Torek, 18. september 2012
Zjutraj se odpeljemo do parka Badlands. Zadržimo se precej več kot smo predvidevali, saj se na mnogih krajih ustavljamo, ogledujemo, slikamo.. Od tam skorajda brez ustavljanja vozimo proti Minneapolisu. Ustavimo se le ob reki Missouri, kjer celo vzorčno zaplavam. Za fotografijo se namoči tudi Irena. Pri Chucku in Jane Podominick. Po mnogih ovinkih s pomočjo GPS po deseti zvečer najdemo njun dom. Namestita nas v dveh spalnicah.
Sreda, 19. september 2012
Zbudim se šele ob osmih tudi zaradi tega, ker smo še za eno uro prešli časovno cono. S Chuckom se po zajtrku odpeljeva v trgovino na ogled računalnikov. Nato se z dvema avtomobiloma odpeljemo v mesto. Sprehodimo se po dveh ali treh osrednjih ulicah. Povabita nas še na malico v Mansion. Obiščemo knjižnico. Tam se na kratko zadržim samo pri oddelku za rodoslovje.
Četrtek, 20. september 2012
S Chuckom spet kupovat računalnik. Trgovina je še zaprta. Peljemo se v Saint Paul. Najprej obiščemo katedralo. Jane z Ireno, Ivo in Evo grejo po svoje. Midva s Chuckom malo po predelu bogatejših hiš. Vstopiva tudi v nekoč najdražjo hišo James J. Hilla. Nato v Historical Society, kjer se sestanemo z Janezom Žakljem, Norm Setnikarjem in Mirom Medvedom. Po kosilu se trije poslovijo, midva s Chuckom še v knjižnico, kjer si ogledava rodoslovni oddelek in razstavo iz obdobja II. svetovne vojne. Na povratku še enkrat v trgovino Best Buy. Ne morem se odločiti za nakup.
Petek, 21. september 2012
Chuck nas povabi na zajtrk v restavracijo. Odpeljemo se proti Marquettu. Vozimo skoraj brez počitka in smo zvečer na cilju. Sprehodimo se po mestu in obiščemo Baragov grob v katedrali. Najdemo lokal z živo glasbo. Predskupina je ravno odigrala tri zadnje komade, nato se je druga skupina tako dolgo pripravljala, da smo imeli potrpljenje samo še za dva njihova komada. Nastanili smo se v Value Host Motor Inn.
Sobota, 22. september 2012
Po zajtrku do jezera. Ustavimo se na stadionu. Ogledamo si največji leseni pokriti stadion. Pripravljajo se na tekmo in nas starši tekmovalcev povabijo na prigrizek in požirek. Odpeljemo se do Presque Island, kjer se ne moremo nagledati penečim valovom, ki se zaletavajo in visoko pršijo nad valobranom. V sosednjem zalivu surfajo in skatajo. Na kosilo nas povabita Rude in Mary Kaltnekar. Obiščemo še Maritime Museum in se ob šestih udeležimo slovenske maše v sklopu programa Dnevi škofa Barage. Mašuje Andrej Glavan. Po maši večerja in druženje. Pogovori s starimi in novimi znanci. Janeza pozdravlja torontski župnik Antonio Burja. Z Marinko Žumer in škofom Glavanom smo skupni znanci. Pozdravljajo nas tudi posamezniki, s katerimi naj bi se že srečali ali imeli pisne stike.
Nedelja, 23. september 2012
Obiščemo prostore Baragove družbe in Baragovo hišo. Udeležimo se še slavnostne maše. Johnu Vidmarju dam dve številki Dreves in ga nagovarjam, da postavi rodoslovno razstavo. Odpeljemo se do Pictured Rocks in po vzhodni strani Michiganskega jezera.
Ponedeljek, 24. september 2012
Nekoliko po polnoči prenočimo v precej zanikrnem motelu v Rockfordu. Niti interneta nima. Zjutraj se odpeljemo proti Chicagu. Popoldne se nastanimo v motelu Comfort Inn blizu letališča O'Hare. Avto vrnemo v Alamo agenciji na letališču in se z lokalnim vlakom odpeljemo v mesto. Prehodimo nekaj ulic, Millennium Park in Navy Pier. Z vlakom spet domov in se na koncu s taksijem odpeljemo s končne postaje.
Torek, 25. september 2012
Po zajtrku proti mestu. Zgrešimo smer in kaki dve uri zgubimo tavajoč do mesta. Tam grem jaz sam v knjižnico in se ne morem odločiti za nakup notesnika. Ob šestih se dobimo v Navy Peer. Irena, Iva in Eva so bile v glavnem ob obali jezera. Odpeljemo se v Lake Shore Park, kjer poslušamo jazz band pred Museum of Comtemporary Art. Sprehodimo se še med zbirkami. Odpeljemo se do Old Town in tavamo po praznih ulicah. Nič zanimivega ne najdemo. Spet na vlake in s taksijem z zadnje postaje.
Sreda, 26. september 2012
Po zajtrku z busom do letališkega vlaka. Oddaja prtljage je spet nova šola, saj se oddaja na avtomatu. Tudi nakup vozovnic za cestni promet ne gre brez težav. Z letališča z busom do Manhattna. S podzemno do Kitajske četrti, kjer imamo sobo v New World Hotelu na Bovery 101. Sprehodimo se do južnega dela Manhattna. Imamo kaj videti. Opažamo velike spremembe okrog Battery Parka in WTC. Z Ireno greva v kitajsko restavracijo na juho. Iva in Eva še po svoje zaokrožita po okliških ulicah.
Četrtek, 27. september 2012
V hotel prinesem nekaj peciva in sadja za zajtrk. Peš se odpravimo proti zgornjemu delu mesta. Na Union Square se ločimo. Iva in Eva po svoje, Irena in jaz pa po najino – malo tu, malo tam, brez posebnega cilja in namena. Pri Central Parku se obrneva spet proti jugu. Odločim se, da ne bom odlašal z nakupom nadomestnega računalnika in po priporočilu prodajalca kupim android TOSHIBA.
Petek, 28. september 2012
Z busom se odpravimo v mesto. Ker se prepočasi premikamo, prestopimo na podzemno. Jaz grem na konzulat. Predstavim se konzulki Meliti Gabrič. Pove, da se konzulat ukinja in se s patrom Krizologom dogovori za sestanek z mano. Nadaljujem prek parka do Metropolitan muzeja, kjer se zadržim vsaj štiri ure. Še malo po mestu in v hotel. Ko pridejo še Irena, Iva in Eva, gremo v kiosk po večerjo.
Sobota, 29. september 2012
Ženske grejo same. Jaz zgubljam čas s poizvedbami. V mesto grem primerjat cene za TOSHIBO android. Zvem bolj malo, saj je ponudba v vsaki trgovini drugačna. Pri Best Buy vseeno kupim še TOSHIBA notesnik. Odpeljem se na Coney Island, kjer se res najdemo vsi skupaj. Jaz grem spet sam proti slovenski cerkvi, kjer me sprejme pater Krizolog. Pri Times Square se spet iščemo in bolj po sreči najdemo v Manhattan Ballroom. Z Ireno vstopiva, da lahko odkljukava tudi ples v ZDA.
Nedelja, 30. september 2012
Odpravimo se iz Chinatowna. Z busom se odpeljemo v Washington. Nastanimo se v hotelčku Windsor Inn. Sprehodimo se mimo Bele hiše do parka in okrog glavnih spomenikov. Zadnja večerja pri Kitajcih. Kljub dežju peš tudi nazaj do hotela.
Ponedeljek, 1. oktober 2012
Zadnji dan v ZDA. Skupaj gremo po zajtrku v mesto. Pri Capitolu se ločimo. Iva in Eva vstopita, midva samo v preddverja in nato po tunelu do Congress Library in nato po okolici. Na vzorčnem domačem vrtičku v parku poskušava paradajz. V Air and Space kupiva zmaje za Žareta in Janeza. Zapeljeva se še do katedrale. S taksijem na letališče v Baltimore. Letalo ima zamudo.
Torek, 2. oktober 2012

Zaradi zamude nam uide letalo iz Frankfurta za Benetke. Let nam nadomestijo štiri ure kasneje. V Benetkah nas čaka Ana z Mašo in Ulo. Pelje nas na Most, kjer nam ponudijo večerjo in torto od Žaretovega rojstnega dneva. Malo pred polnočjo smo v Lipici.

sreda, 8. avgust 2012


Irena and Peter Hawlina with their twin daughters Iva and Eva Made a trip to USA in September 2012.

19.55
21.30
Flight from Venice to Frankfurt
Landing Frankfurt
9.55
10.15
Landing Anchorage
Flight from Frankfurt to Anchorage
August 29, We
Alaska, renting a car, Denali
August 30, Th
Alaska, Anchorage
August 31, Fr

20.00
Alaska, Seward
Cruiser Celebrity Millennium sails southbound from Seward
September 1, Sa
Cruising Hubbard Glacier
September 2, Su
Cruising Juneau
September 3, Mo
Cruising Skagway
September 4, Tu
Cruising Icy Strait Point
September 5, We
Cruising Ketchikan
September 6, Th
Cruising Alaska's Inside Passage
September 7, Fr
7.00
Arriving Vancouver
Vancouver sightseeing, meeting Špela Praznik, Visiting Slovenski dom
September 8, Sa
Sixth Avenue Inn - Meeting with a Slovenska Miza members at 6PM
September 9, Su
Seattle, St. James Cathedral at 10am, Meeting with genealogy group in Auburn at 1pm, boat tour of Puget Sound with Jani and Dave at 4pm
September 10, Mo
Seattle, Lunch at Space Needle with Jack and Vikki Speigner, Museum of Flight, Dinner with Sutters
September 11, Tu
Leaving Seattle – Cle Elum – Spokane
September 12, We
Montana, Wallace, Helena
September 13, Th
Montana, Helena – Butte - Laurel
September 14, Fr
Montana, Little Big Horn
September 15, Sa
Montana, Red Lodge, Bear Creek, Yellowstone Park
September 16, Su
September 17, Mo
Yellowstone Park
Montana
September 18, Tu
Rapid City SD, Mt. Rushmore, Crazy Horse Memorial, Wall,
September 19, We
Saint Paul, Minnesota
September 20, Th
Saint Paul, Minnesota
September 21, Fr
Drive from Saint Paul to Marquette
September 22, Sa
Marquette - Bishop Baraga Days – meeting with Rudolf Kaltinger
September 23, Su
Marquette - Bishop Baraga Days, Pictured Rocks, Rockford
September 24, Mo
Chicago, rented car drop-off
September 25, Tu
Chicago
September 26, We
10.58
14.04
Flight from Chicago to New York
Landing in New York, New World Hotel
September 27, Th
New York
September 28, Fr
New York
September 29, Sa
New York
September 30, Su
11.30
Leaving New York by bus to Washington (arrival at 4 pm)
October 1, Mo
21.00
Flight from Washington to Frankfurt
October 2, Tu
11.10
12.20
13.40
Landing in Frankfurt
Flight from Frankfurt to Venice
Landing Venice

Some photos and short reports are posted.

Contacts:
Rose Marie Jisa - Cleveland 
Sedaj Tech, sedaj.tesch@gmail.com
Marlene Mataranga, mmatranga@gmail.com
John Vidmar - Chicago
Spela Praznik Bello - 778 316 9695 - 5762 Sprott Street, Burnaby, Vancouver
Nives Dolšak – Seattle
Gary Gorsha, Seattle 206 632 9131 land, 440 840 6300 cell
Jan Steffans – Seattle, 253 – 680 – 9261
Ed Steffans, 316 Laurmac Ln, Laurel MT, 406 628 6958, esteffans@aol.com
Bewerly Opitz, Helena, opitzbimbim@bresnan.net
Bob Zupan, Billings, 406 431 1940 rlzup822@aol.com
Marija & Piotr Horoszowski, 24428 SE 44th Ct, Issaquah WA 98029, 425-391-1732 (Slovenska miza)
Joe Sutter,
9311 Fauntleroy Way SW (206) 932-1395 Seattle, WA 98136 Jon Sutter, jonfsutter@comcast.net
Jack Speigner, Seattle - jackspeigner@comcast.net, 425 747 5968 land, 425 289 9998 cell
Jim Medved, Seattle,
206-618-4320.
Rudolf Kaltinger  231-649-6859 (meeting in Marquette)
Dean Rockwell, 13341 N. 1500 Road, Macomb, Illinois 61455, 309 837 3156, rockwell@macomb.com
Charles Podominick,
MN, crpodomin@yahoo.com, 520 Koehler Rd, 651 429 7331
David Dolenc, Saint Paul MN  ddolenc@amebylon.net
Janez Žakelj, St. Paul, MN -
zakelj@cs.com